Ansitz Thalerhof – die „Huobe am Gries“ – Geschichte
Am Ansitz Thalerhof, oder damals, „Huobe am Gries“, kreuzten sich wichtige Verkehrswege zu den benachbarten Orten Vill, Tscherms, Marling, dem Gampenpass und dem Ultental. Ab dem 14. Jahrhundert betrieben zahlreiche Handwerker „Am Gries“ ihr Gewerbe. Die Weinäcker des Thalerhof, der im Mittelalter „Huobe am Gries“ genannt wurde, erstreckten sich bis zum Kapuzinerkloster in Oberlana.
Im 13. Jahrhundert gehörte die „Huobe am Gries“ den Herren von Braunsberg. Später dem Benediktinerkloster „Weingarten am Bodensee“. Vom 14. bis ins 16. Jahrhundert wurde der Hof von den Hueber bewitschaftet, von denen 1413 „Erhard Hueber“ Verwalter der Pfarrkirche Niederlana war. Ab dem späten 17. Jahrhundert waren die Handelsherren Deprida, gemeinsam mit der Familie Rimbl und dem Verwalter des Gerichts Ulten, Familie Linser, (Mit-)Eigentümer des Anwesens. Das heutige „Dorigohaus“ gehörte damals auch zum Hof, es war das Kramerhaus, und wird 1626 das erste mal erwähnt. 1779 heiratete Joseph Thaler die Linser Tochter, danach bürgte sich der Name „Thalerhof“ für die „Huobe am Gries“ ein.
Ansitz Thalerhof – Freskenmalerei
Den mittlerweile über 300 Jahre alten und heute noch sichtbaren barocken Freskenschmuck ließ, zwischen 1710 und 1730, Albuin Rimbl anbringen.
Die Fresken zeigen, eine Sonnenuhr, deren Zeiger von Maria gehalten wird, Putti [in der Skulptur und Malerei eine Kindergestalt, die meist wenig bekleidet oder nackt auftritt], Muscheln, Blattwerk und Fruchtgehänge. Zudem sind über einigen Fenstern Türkenköpfe mit Turbanen abgebildet.
Dieses seltene Motiv, die Türkenköpfe, beziehen sich auf die Türkenkriege oder zutreffender Osmanenkriege, welche im Jahre 1453 begonnen und erst Anfang des 18. Jahrhunderts durch die Siege von Prinz Eugen zu Ende kamen. Diese Ereignisse waren zu dieser Zeit wichtiges und aktuelles Gesprächsthema und haben deshalb zu diesem Fassadenschmuck geführt.
Residenza Thalerhof – „Huobe am Gries“ – Storia
Alla residenza Thalerhof, o „Huobe am Gries“ a quei tempi, si incrociavano importanti vie di traffico verso i villaggi vicini come la Vill, Cermes, Marlengo, il passo Palade e la Val d’Ultimo. A partire dal XIV secolo, numerosi artigiani esercitavano i loro mestieri „Am Gries“. I vigneti del Thalerhof, che nel Medioevo si chiamava „Huobe am Gries“, si estendevano fino al convento dei Cappuccini di Lana di Sopra.
Nel XIII secolo, la „Huobe am Gries“ apparteneva ai signori di Braunsberg. Più tardi appartenne al monastero benedettino „Weingarten am Bodensee“. Dal XIV al XVI secolo, la fattoria fu gestita dalla famiglia Hueber, di cui „Erhard Hueber“ nel 1413 fu l’amministratore della chiesa parrocchiale di Lana di Sotto. Dalla fine del XVII secolo, i mercanti Deprida, insieme alla famiglia Rimbl e all’amministratore della corte della Val d´Ultimo, la famiglia Linser, erano (co)proprietari della tenuta. Anche l’odierna „casa Dorigo“ apparteneva a quel tempo alla residenza, era il bottegaio, ed è menzionata per la prima volta nel 1626. Nel 1779 Joseph Thaler sposò la figlia Linser, dopo di che il nome „Thalerhof“ divenne sinonimo di „Huobe am Gries“.
Ansitz Thalerhof – affresco
Gli affreschi barocchi, che hanno più di 300 anni, sono visibili ancora oggi e furono dipinti tra il 1710 e il 1730 sull´incarico di Albuin Rimbl.
Gli affreschi mostrano una meridiana della quale Maria tiene la lancetta, putti [nella scultura e nella pittura una figura infantile che di solito appare poco vestita o nuda], conchiglie, fogliame e frutta appesa. Inoltre, sopra alcune delle finestre, sono dipinti teste di turchi con turbanti.
Questo raro motivo, le teste di turchi, si riferisce alle guerre turche o, più precisamente, alle guerre ottomane, che iniziarono nel 1453 e terminarono solo all’inizio del XVIII secolo con le vittorie del principe Eugenio. Questi eventi erano un argomento di conversazione importante e molto attuale all’epoca e quindi hanno portato a questa decorazione della facciata.
Residence Thalerhof – the „Huobe am Gries“ – History
At the Residence Thalerhof, or at that time, „Huobe am Gries“, important traffic routes to the neighboring villages of Vill, Cermes, Marlengo, the Passo Palade and the Val d´Ultimo crossed. From the 14th century on, numerous craftsmen carried on their trade at „Am Gries“. The vineyards of the Thalerhof, which, in the Middle Ages, was called „Huobe am Gries“, extended to the Capuchin monastery in Oberlana/ Lana di Sopra.
In the 13th century the „Huobe am Gries“ belonged to the Lords of Braunsberg. Later to the Benedictine monastery „Weingarten am Bodensee“. From the 14th to the 16th century the estate was managed by the Hueber family, of whom „Erhard Hueber“ in 1413 was the administrator of parish church Niederlana/ Lana di Sotto. From the late 17th century, the Deprida merchants, together with the Rimbl family and the administrator of the court of Val d´Ultimo, the Linser family, were (co-)owners of the estate. The present „Dorigo house“ also belonged to the residence at that time, it was the chandler house, and it is mentioned for the first time in 1626. In 1779 Joseph Thaler married the Linser daughter, after that the name „Thalerhof“ became synonym for the „Huobe am Gries“.
Ansitz Thalerhof – fresco paintings
The baroque fresco decoration, which is now over 300 years old and still visible today, was painted between 1710 and 1730 on behalf of Albuin Rimbl.
The frescoes show a sundial, of which the clock hand is held by Mary, putti [in sculpture and painting a child figure, usually little dressed or naked], shells, foliage and fruit hangings. In addition, above some windows, Turk’s heads with turbans are depicted.
This rare motif, the Turkish heads, refer to the Turkish wars or more accurately Ottoman wars, which began in 1453 and ended only at the beginning of the 18th century with the victories of Prince Eugene. These events were an important and timely subject of conversation at that time and therefore led to this facade decoration.
Ansitz Thalerhof 